土生土長

聖地亞哥（吉爾摩·伯芬寧飾）是一個出色的室內裝修專家，與他的妻子米麗（馬蒂娜·古茲曼飾）共同經營一家裝修公司，賺了很多錢。他們還有一個可愛的女兒茱絲芬娜（維多利亞·維瑟科飾），三人在布宜諾斯艾利斯建立了幸福的小家庭。茱絲芬娜已經六歲了，夫妻倆把她看成是天上的星星，寵愛有加，她也視寵而嬌，經常亂髮脾氣。這天，在夫妻倆帶著小女兒到郊外旅遊的路上，小女兒突然不知所謂地發脾氣，夫妻倆忙著勸她時，他們的車急拐到路旁、衝入樹林並燃燒起來。屏幕一下子黑了下來，只聽見聖地亞哥瘋狂地叫著自己的妻子和女兒的名字……羅伯特（費德里科·艾斯考若飾）和聖地亞哥（當時，觀眾已經幾乎認不出他的樣子）在布宜諾斯艾利斯做維修工人。和他們周圍的人們一樣，他們的生活十分貧困，為了餬口，他們連到樹林裡捉兔子等瑣碎的工作都去做，他們從不喝酒，哪怕是價格低廉的小酒館都不去，從不敢浪費每一分錢。聖地亞哥的生活從天堂跌到地獄，但他認為他是自找的，一切都活該。他不能忘記過去，他拒絕駕車，也不和任何人來往，不讓任何女人進入他的領域。每天晚上，他都給所謂的家裡打電話，要與自己的妻子與女兒講話，但是當對方剛接起來時，聖地亞哥馬上掛上電話，他害怕電話那邊傳來的不是自己熟悉的聲音。後來，聖地亞哥與羅伯特一起在阿根廷南部巴塔哥尼亞高原的森林裡打獵時迷路了，兩人選擇不同的道路走出森林。聖地亞哥在森林中似乎見到了米麗和茱絲芬娜，她們到底是死於車禍，還是依然活在世間呢……◎ 幕後製作：[關於電影]影片開場十五分鐘左右，呈現給觀眾的是一對夫妻和他們可愛的女兒幸福的生活在一起，與導演之前的幾部作品（《旋轉家族》Rolling Family等）一樣，以詩化的美給影片開頭。但是，當我們覺得影片一定會表現一個上層社會幸福家庭的時候，劇情卻急轉而下，這種幸福被突如其來的一場車禍打碎了，主人公和觀眾都陷入了一種相互指責和絕望之中，每一個鏡頭都很猙獰，比冬季還要冰冷。不可預見的悲劇將主人公的內心世界徹底封鎖，任何外界所有的變化都不能讓他轉變，他的世界只有他和妻子、女兒。導演用極寬闊的影像與主人公內心相配合，讓他只活在自己的小世界裡。整部影片就是一段情感的奇妙旅行，是一個父親在車禍後讓情感駐留的一個願望。在白色組成的房間裡，山蒂亞哥和米麗拼命的做愛，但卻感受到了婚姻並不如表面上看起來那麼幸福，這部分表現在導演的處理下電影的痕跡很重。相反地，他們的車禍等真正存在的悲劇彷彿沒有表現地特別電影化，而是表現得很真實。在山蒂亞哥處在一個全新的環境--阿根廷南部的巴塔哥尼亞高原時，他與他的同伴羅伯特在一起狩獵、生活，影像發生了很大的變化，但也沒有給他帶給什麼新的希望，他依舊生活在他自己的心裡。其實，影片並沒有說明米麗和茱絲芬娜是已經死於車禍還是依然活在世上，它想傳達的只是山蒂亞哥封閉而孤獨的心境。[關於導演]帕布羅·查比羅於1971年10月4日出生於阿根廷的布宜諾斯艾利斯， 從事電影行業多年，做過製片人、編劇、導演、演員、音樂、剪輯等各方面的工作，是個多面手。多年來，他的影片逐漸形成自己特有的風格。在《土生土長》中，帕布羅·查比羅探索的不僅是悲劇背後的個體生活，還有社會背景等對人的改變所起的作用。[關於演員]吉爾摩·伯芬寧在飾演丈夫和父親的角色時，有時候會過於入戲。在影片中，他將山蒂亞哥從年輕演到老，加之山蒂亞哥內心戲很多，這對吉爾摩·伯芬寧是一個挑戰。常與帕布羅·查比羅合作的演員費德里科·艾斯考若表演地比較真摯，大多數時候都是真情流露、矯揉造作的成分幾乎沒有。他的表演使羅伯特這個人物很討巧。其他演員如托馬斯·裡潘在影片中飾演他們的美國朋友科西克Cacique，給影片注入了許多新鮮的感覺。[關於影像]導演帕布羅·查比羅的老拍檔--攝影師吉爾摩·尼耶託Guillermo Nieto用他的雙手創立了一個遙遠而美麗的世界。每一個鏡頭在影片中暢然又得體的運動，彷彿他是家庭中的第四位成員，在一家三口出了車禍後，他作為第四位成員，還可以陪伴著身心受傷的主人公。同時，在巴塔哥尼亞高原拍攝的貧瘠荒蕪的影像有新現實主義的感覺，導演和攝影師給觀眾展現了一個極少被人們關注的視野。